How to connect LS-30 to SNK game boards
Arcades TechFAQs
Simply look into the "How to build a LS30 control panel" section.
Wiring should look like in the picture below (perhaps not so confused):
This side is Controller side "up"